Salón del manga de Tenerife '09

Wolasssssssssss!!!
El sábado fue el salón del manga de Tenerife, y allí que fui con mis hermanas!! jajaja!
Impresión general: ¡¡¡CALOR!!! DEMASIADO para mi gusto XDDD
menos mal que al final no fuimos con nuestros disfraces de DGrayMan... q si no... me habría deshidratado... jajajaja
Y la primera foto que saqué allí dentro...
RAISTLIN!!!! Q hace Raist en el Salón del Manga?!?!?!?! XDDD no lo sé, pero mola flejeeeeeeeee jajajajajaj



Pues, a ver si me organizo un poco... jajaja
1º Acabo de enterarme de quienes ganaron el concurso de cosplay (es que nos tuvimos que ir antes porque se nos iba el barcoooo T_T) así que pondré las fotillos que les saqué, aunque primero quiero decir que esperaba que ganaran las de Kuroshitsuji:

¡¡¡Cómo molaban sus trajes!!!

Bueno, pues estos fueron los ganadores:
3er puesto
El de la derecha (que iba de Assasins o algo asi.. un videojuego... que a pesar d solo haberlo visto en una imagen hace tiempo, lo reconoci... jajaja eso quiere decir que estaba guapo) XDDD

2º puestoClaymore (todavía no he leído el manga...)

y 1er puesto:
(la verdad es que estaban bien... pero tanto como para ganar... no sé yo...)

de Ranma 1/2

pues eso en relación al concurso de cosplay... (que sólo había 30 participantes... comparados con los 60 ó 70 de aquí... jajajaja pero así me dio tiempo de verlos todos... ^^)

La verdad es que me lo pasé genial (si no contamos con el calor... xD) y estuve de arriba para abajo de tienda en tienda comprando fleje cosas... xDDD q raaaro...
y esto fue lo que me compré ^^

Chapita del trabado mental de Death The Kid (Soul Eater) XDDDDDD

Llavero de Grimmjow (Bleach) q monoooooooooooo xDDD (próximo personaje pa una camiseta xDD)
Llavero de La Novia Cadáver weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee xDDD

Llavero de la estrella de DGrayMan!!!! (x fin algo de merchandising baratujo de DGrayMan!!!)

Marcalibros de Ouran Host Club (weeeeeeeee XDD)

Póster de Bleach (wooooo Hitsugaya e Ichigooooo) xDDD


Qué más, qué más... pues no sé... a ver... que me encantó la actuación de Sumomo y la otra... (no me acuerdo cómo se llamaaaaaaa ) de Chobits... con música de Piratas del Caribe y remix de El Señor de los Anillos... entre otras muchas XDDDDDDDD me encantóoooooo XDDD

Pues como ya no me quedan ánimos para poner más fotos... (cómo la come eh?) me despido...y menos mal que guarda borradores... porque se me fue la mano, no sé que hice y salí de la páginaaaaaaaa
xDDDD
en fin...
xaoooop
Natt

Doblajes

Hoy voy a escribir sobre el doblaje en España.

Es curioso cómo España se diferencia de otros países. Un día leí que en España estaban los mejores dobladores de todo el mundo... ¿es cierto o no? No lo sé, pero lo que sí puedo adivinar es que si eso es así, se debe en gran medida a que en otros países las series o películas extranjeras se emiten en versión original... o eso creo...

¿Ventajas?¿Inconvenientes? Pues la verdad es que no sé realmente si el doblaje es perjudicial o no... Es cierto que se deberían poder ver en el cine más películas en versión original... Últimamente, la cosa ha mejorado mucho, la TDT nos ofrece poder elegir el idioma que prefiramos (español o versión original). La verdad es que fue una alegría descubrirlo... sobre todo cuando probé a ver un anime en versión original subtitulada. Me quedó claro que hasta la más estúpida serie infantil (en este caso era “Pichi Pichi Pitch” , o algo así) suena siempre mejor en japonés. ¿Por qué? No tengo ni idea, será que la profesión de “seiyuu” (doblador, no sé si sólo se les llama así a los que ponen las voces a los personajes de anime o si se podría traducir como doblador en general, ya investigaré xD) está generalizada y existen muchas personas dedicadas a ello, por lo que encuentran un amplio abanico de tonos de voz, que se adecuan a los numerosos personajes.

Por otra parte, siempre he pensado ¿cómo saber si un actor es bueno o no? Cuando ves una película española sabes al instante cómo trabaja el actor/actriz. En cambio, al ver una peli/serie extranjera lo que se valora muchas veces es la pericia del doblador... y sin darnos cuenta, podemos desmerecer su trabajo diciendo: “tal actor es muy bueno” cuando realmente lo que haces es “poner nota” al doblador. Desde muy pequeña he visto películas en versión original subtitulada (¡ay! Aquel maravilloso edificio llamado CIC que actualmente ya no existe y se ha convertido en un mero aparcamiento O_o (sin comentarios) en el cual he visto muchas películas antiguas que estoy segura que no habría conocido de no haber sido proyectadas allí, convirtiéndome en una pequeña “cinéfila”, mucho me queda por ver para ser una experta... si es que algún día lo consigo).

Volviendo al tema con el que empecé (ya empiezo a irme por las ramas), es verdad que muchas veces agradezco que existan tantos y tan buenos dobladores en España, porque la tele siempre es un buen entretenimiento (hablo de Series (y con mayúscula) y pelis, prefiero no hablar del resto de la programación...) para desconectar de todo y relajarse, cosa algo difícil si tienes que hacer el esfuerzo de comprender y/o leer subtítulos.

Además, se ha convertido casi en un divertimento entre mis hermanas y yo el descubrir qué otro personaje tiene la voz de alguien que vemos en una serie... Memoria auditiva se llamará ... XD En numerosas ocasiones es casi como una obsesión el poder reconocer las voces... muchas veces pierdo el hilo de la serie o película que veo únicamente porque sé que he escuchado esa voz antes y quiero identificarla... También pienso... ¡mira que llega a ser raro escuchar a personajes diferentes interpretados por personas diferentes hablar con la misma voz! Es un tanto desconcertante escuchar a Barney (Cómo conocí a vuestra madre) con la cara de Richard Cypher (La Leyenda del Buscador) o incluso el Dr. Sweets (Bones), siendo personajes totalmente opuestos... De hecho, nos sorprenderíamos de escuchar sus voces reales... incluso puede que odiáramos su verdadera voz, como me pasa a mí con Kyle (Kyle XY) que no podía creer la voz tan grave que tiene, distinta en todos los matices a la traducción española.
Sin embargo, también me ha pasado lo contrario... Llevo ya tiempo viendo “Mujeres Desesperadas” en inglés (pura desesperación por saber cómo acababa la temporada cuarta, y a partir de ahí, “engancharme” a sus voces reales) y ahora se me hace realmente raro escuchar el doblaje.

Pues sólo me queda dedicar el último párrafo a una genial dobladora, cuya voz era inconfundible y que fue un duro golpe descubrir que había fallecido: Concha García Valero . Por el nombre no será reconocida (seguramente) más que por aquellos interesados en doblajes, o por los que, como yo, decidimos investigar el cambio de doblaje de un personaje como es el de Catherine Willows en CSI, y descubrimos la triste noticia de que la razón no había sido otra que su fallecimiento. Los que no sean asiduos a CSI como yo, también la recordarán por ser la voz de Mónica Geller (Friends), Trinity (Matrix), etc. Incluso la mamut Ellie de la saga Ice Age, que al ver la tercera parte hace unos días, eché en falta ese timbre de voz tan característico...

Matta ne!
Natt

1 día, 3 recomendaciones

Pues sí, voy a hacer 3 recomendaciones hoy...

Primero, pensando en el tiempo y en cómo pasa, a veces lentamente, otras muy rápido, me viene a la memoria un libro que leí cuando era pequeña. Bueno, tengo que admitir que intenté leerlo cuando tendría unos... no sé... 6-7 años y no lo terminé... supongo que por aquel entonces no comprendía lo que leía... Así que posteriormente volví a tenerlo entre mis manos y esa vez sí que no pude parar de leerlo...
¡Ah! Que todavía no he dicho de qué libro se trata... XD Pues es "Momo" de Michael Ende.

La verdad es que no sé cómo resumir esta novela... también debo admitir que debería releerla... pero lo que nunca se me olvidará será una de las frases que me marcó desde que la leí. Es una cita del personaje Bepo el Barrendero :

"Cada vez que levantas la vista, ves que la calle no se hace más corta. Y te esfuerzas más todavía, empiezas a tener miedo, al final estás sin aliento. Y la calle sigue estando por delante. Así no se debe hacer."

Cada vez que intento hacer algo lo más rápidamente posible para acabar, recuerdo a Bepo e intento olvidarme del final, que no hace más que alargar la percepción del tiempo.

Y sólo me queda hacer una pregunta... ¿Si pudieras comprar el tiempo de otras personas, lo harías?


____

La segunda recomendación es música... y como es mi primera recomendación, recomendaré cualquier disco de HIM. Sí, ese grupo finlandés que me hizo entrar en el mundillo de lo gótico-doom-sinfónico-metal etc etc... XD
La verdad es que no sabría qué canción elegir de todas como la mejor... así que decidí enfocarlo desde otra perspectiva y recomendar la primera canción que escuché y que me hizo "engancharme" a la voz de Ville Valo...

http://www.youtube.com/watch?v=w6njNpCvSTo

Disfrútenla, disfrútenlo XDDD

____

Y una última recomendación...
¿Qué es lo que falta? Pues sí... ¡¡¡Cine!!!
¿y qué es lo que recomendaría una servidora? Pues es evidente para los que me conocen... xD
Algo de Tim Burton... :)
¡Ay! pero qué complicado es decidirse por una sola película!!! A falta del estreno de Alicia en el País de las Maravillas (siiiii todavía queda un añaco!!!) me decidiré por una en la que colabore Johnny Depp (ehmmmmm no sé por qué será... xD). Y pensando, pensando... sólo me queda recomendar "Sleepy Hollow", sobre la Leyenda del Jinete sin Cabeza... película que veo una y otra vez y me absorbe inmediatamente en la historia...

Pues nada más por ahora...
Natt

mmmm probando...

pues eso... probando probando...

:P